Dodgers tab Yeager to work with catchers