The Los Angeles Dodgers and Boston Red Sox are closing in on one of the most massive trades in baseball history, with only "a few hurdles" to clear, according to a source close to negotiations.