Howie Kendrick has been an Angel his entire career, dating to the time he was drafted 12 years ago. Yet he never bought a house near Anaheim, he said, "for the fact that I've almost been traded every year."It finally happened last Thursday, when the Angels shipped the 31-year-old second baseman up the freeway for young pitcher Andrew Heaney.