From his station behind home plate, Yasmani Grandal glanced up at the scoreboard at Citi Field, expecting to see that the game was in the fourth inning.