The Dodgers right fielder turned a double into a single because he thought he hit a homer