Kansas City Royals acquire right-hander Trevor Oaks and infielder Erick Mejia in three-way swap involving Los Angeles Dodgers and Chicago White Sox