Tensions rise in Dodgers' rubber-game loss