The Dodgers' first baseman anticipates many tears as he returns to the city where he played 12 years to face the team he helped lead to a World Series last year