Buehler went just 3 2/3 innings in NLCS Game 3 on Tuesday against the Braves, but will start on three days' rest in Game 6, replacing Max Scherzer