Sparked by one rookie on the mound and another in right field, the Pirates beat the seemingly unbeatable Clayton Kershaw on Sunday night at PNC Park, riding a four-run second inning to a 4-3 victory over the Dodgers.