Waupaca native and current MLB umpire Nate Tomlinson was hit in the face by broken bat during L.A. Dodgers/L.A. Angels game late Tuesday