LA bats manage just 3 hits in series opener against Rockies, fall to 5-2 on road trip