The former agent of Dodgers star Freddie Freeman says the Braves are presenting a "false narrative" about the first baseman's parting with Atlanta.