Dustin May struck out nine in his return from the IL while Will Smith and Justin Turner both crushed a three-run homer in the Dodgers' win