The Los Angeles Dodgers and two-time All-Star Max Muncy agreed Monday on a $13.5 million, one-year contract for 2023