A tiebreaker miscalculation led Los Angeles players to believe they had already earned a postseason bid.