With May trying to return from a back injury and Treinen recovering from a shoulder problem, the pitchers threw to hitters in a simulated-game setting.