The Dodgers' shortstop entered free agency with a splashy sales pitch—and an iconic salesman. Here's how and why.