A judge ruled that a San Diego woman can continue her sexual assault lawsuit against Trevor Bauer, and dismissed a countersuit he filed against one of her former attorneys on Wednesday.