Three-year major leaguer and Japanese player Yoshi Tsutsugo is now a part of the rangers organization