Nearly six months into his rehab process, the right-hander could start a throwing program soon with hopes that he could pitch before the end of the 2023 season