Mookie Betts and Freddie Freeman smashed back-to-back jacks late in the game to give the Dodgers a 4-2 victory against the Padres