The Los Angeles Dodgers rescinded their Pride Night invite to nonprofit drag troupe Sisters of Perpetual Indulgence