Today's major leaguers are never at a loss for gizmos and gadgets that will help them improve their performance. But can tech replace reps against a minor league pitcher?