FanGraphs ranked the 6-foot-3 teenager second overall in this year's signing class