The Dodgers restructured the left-hander's deal to guard against his injury history, primarily Tommy John surgery in 2021 and a knee injury last year