The outfielder, who struggled to hit at home in Seattle last season, knows controlling the strike zone and getting on base will benefit him and the team