The team's offseason spending spree highlights baseball's absurd payroll disparities.