The unique daily workouts have obviously paid off for the 3-time MVP in Japan, and some of his new teammates like Mookie Betts are intrigued