The federal charges against his former interpreter provide "clarity," but the Dodgers star's demeanor has remained constant from day one.