Shohei Ohtani's Dodgers career couldn't have gotten off to a stranger start. But he's come out of the off-field turmoil a better teammate — and hitting like his MVP self again.