When the Dodgers signed Yoshinobu Yamamoto to a 12-year, $325 million contract, they had to clear a spot on their 40-man roster. The player they traded to make room is thriving in his new destination.