SAN DIEGO - Trevor Hoffman used to arrive for work late at night, with heavy metal music blaring from the speakers.