The OC native is expected to be traded by St. Louis, but Max Muncy appears set as the Dodgers' third baseman and the Angels' struggles might be a disqualifier