The Dodgers acquired speedy outfielder Esteury Ruiz from the A's for right-hander Carlos Duran on Wednesday. To clear room for Ruiz on their 40-man roster, the Dodgers transferred righty Kyle Hurt to the 60-day IL.