Out since early May, the Japanese rookie has started throwing off a mound this week and a return in late August can now be projected.