Los Angeles Dodgers hitting coach Aaron Bates is reportedly returning to the team this weekend for the Dodgers' road series against the San Diego Padres, per the Orange County Register’s Bill Plunkett. Bates was absent from the team for two weeks for health-related reasons. The details of those health reasons have not been reported. Minor …