Josh Byrnes, a key figure in the Dodgers' front office since 2015, will join another former Dodgers exec, Paul DePodesta, in trying to rebuild in Colorado.