The Dodgers cut ties with a 28-year-old outfielder who had become redundant