The 37-year-old infielder isn't in the Dodgers' lineup for Game 4 against the Braves