Chris Coghlan left this afternoon’s game against the Dodgers with a shoulder injury, but said afterward that he expects to be back in the Marlins’ lineup following tomorrow’s off day. Joe Frisaro of MLB.com notes that Coghlan “has dealt with tendinitis in his right shoulder since spring training” and apparently the soreness simply got progressively…