Amid trade talks, Dodgers keep focus on field