GM Colletti restructures Dodgers' front office