The proposed trade that would have sent Houston Astros outfielder Carlos Lee to the Los Angeles Dodgers is off the table, multiple media outlets reported Monday.