NEW YORK >> Yasiel Puig kicked back in his chair, his well-worn uniform streaked in red clay, and calmly answered questions in Spanish.