One night many years ago, Emilio Nolasco was driving the familiar route from Dodger Stadium to his home in Rialto.