Yasmani Grandal tripled home two runs and Kenta Maeda pitched 5 2/3 innings as the Dodgers avoided a series sweep by beating the Rockies on Thursday night, 4-2, to keep pace with division leader San Francisco.