The Dodgers continued a flurry of late free-agent additions Friday night by agreeing to a one-year contract with veteran Chase Utley. Earlier in the day, they agreed to a deal with outfielder Franklin Gutierrez on the heels of an agreement for reliever Sergio Romo.