Trevor Richards has worked as a substitute teacher and in a brewery, just trying to make ends meet while he chased a major league career. Richards outpitched Clayton Kershaw just months removed from working as a substitute elementary school teacher, and the Marlins took advantage of a wild outing from the Dodgers' ace to beat Los Angeles 8-6 on Wednesday night. ''We couldn't figure him out,'' Dodgers manager Dave Roberts said.