Outfielder Matt Kemp of the Los Angeles Dodgers and catcher Robinson Chirinos of the Texas Rangers have each been disciplined for their on-field altercation in the bottom of the third inning of Wednesday evening's game at Dodger Stadium.